Forkline Trucks GmbH
Graf-Adolf-Platz 12
40213 Düsseldorf
Germania
Registrata presso il Registro delle Imprese tedesco con il numero HRB 106945
Rappresentata dal direttore generale: Piero Lorenzini
Partita IVA: DE 453363156
Telefono: +39 392 1349819
E-mail: [email protected]
1. Ambito di applicazione
1.1 Forkline gestisce una piattaforma online (https://ep-store.it/) che facilita il contatto tra gli Utenti della piattaforma e i Rivenditori registrati sulla stessa, consentendo agli Utenti di effettuare ordini di Prodotti presso tali Rivenditori.
1.2 I seguenti termini e condizioni si applicano esclusivamente al rapporto commerciale tra Forkline e l’Utente, nella versione valida al momento della registrazione dell’Utente sulla piattaforma.
1.3 La piattaforma è destinata esclusivamente a Utenti professionali e non ai consumatori.
2. Definizioni
Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si applicano le seguenti definizioni:
“Forkline”: Forkline Trucks GmbH i.G., una società registrata presso Graf-Adolf-Platz 12, 40213 Düsseldorf, Germania, HRB 106945, che agisce come intermediario per le vendite online.
“Rivenditore”: Il partner commerciale responsabile della vendita e della consegna dei Prodotti all’Utente.
“Utente”: L’entità aziendale o commerciale che utilizza il Webshop ed effettua un ordine di acquisto tramite lo stesso.
“Webshop”: La piattaforma di intermediazione (https://ep-store.it/) gestita da Forkline.
“EP Equipment”: Il produttore dei Prodotti offerti in vendita sulla piattaforma. Include collettivamente:
ZHEJIANG EP EQUIPMENT IMP. & EXP. CO., LTD., con sede legale in No.121 Yonghua Road, Xiacheng District, Hangzhou, Zhejiang, Cina.
EP Equipment Europe, con sede in Gustave Demeurslaan 69 – 1, 1654 Huizingen, Belgio, P. IVA BE 0835220676.
EP Equipment Germany GmbH, con sede in Schanzenstraße 35, Gebäude 381b, EG-2.OG Ost, 51063 Colonia, Germania | P. IVA DE352494619.
“Prodotti”: I beni offerti in vendita su https://ep-store.it.
3. I nostri servizi Webshop
3.1 Forkline agisce esclusivamente come intermediario, mettendo a disposizione il Webshop come piattaforma. Il Webshop offre agli Utenti la possibilità di acquistare prodotti dai Rivenditori registrati nel Webshop e di richiedere preventivi personalizzati.
3.2 Il contratto di acquisto dei prodotti visualizzati nel Webshop è concluso esclusivamente tra l’Utente e il rispettivo Rivenditore registrato nel Webshop.
4. Conclusione del contratto con i Rivenditori
4.1 L’Utente può selezionare i prodotti offerti nel Webshop e raccoglierli in un cosiddetto “carrello” cliccando sul pulsante “Aggiungi al carrello”. Cliccando sul pulsante “Effettua ordine vincolante”, l’Utente invia un’offerta vincolante per l’acquisto dei beni contenuti nel carrello. Prima di inviare l’ordine, l’Utente può visualizzare e modificare i dati in qualsiasi momento. Tuttavia, l’offerta può essere inviata solo se l’Utente accetta i presenti Termini e Condizioni cliccando sul pulsante “Accetta i Termini e Condizioni”, includendoli così nell’offerta.
4.2 Forkline invierà quindi all’Utente una conferma automatica di ricezione via e-mail, che elenca l’ordine dell’Utente e che può essere stampata utilizzando la funzione “Stampa”. Questa conferma automatica di ricezione serve solo a documentare che l’ordine dell’Utente è stato ricevuto da Forkline e non costituisce accettazione dell’offerta.
4.3 L’offerta dell’Utente può essere accettata entro tre giorni lavorativi dal Rivenditore. L’Utente riceverà quindi una conferma d’ordine via e-mail dal Rivenditore. In questa e-mail, il testo contrattuale sarà inviato all’Utente su un supporto durevole. Il testo del contratto non sarà archiviato da noi. […] L’Utente sarà informato via e-mail qualora il contratto non venga concluso.
4.4 Il contratto è concluso in lingua italiana.
4.5 L’Utente può anche richiedere un preventivo personalizzato tramite l’opzione “richiedi un preventivo”. Questa funzione crea una richiesta che viene inoltrata da Forkline al Rivenditore più vicino, in base alla prossimità geografica. Il Rivenditore contatterà quindi direttamente l’Utente per fornire un’offerta formale. Si applicano esclusivamente i termini e le condizioni del Rivenditore. L’Utente concluderà un contratto individuale con il Rivenditore, e né Forkline né EP Equipment faranno parte di tale contratto.
4.6 Forkline inoltrerà inoltre l’ordine di acquisto, insieme ai dati dell’Utente, a EP Equipment Europe e/o EP Equipment Germany per facilitare la consegna dei prodotti ordinati dall’Utente.
5. Registrazione
5.1 Il Webshop offre agli Utenti la possibilità di registrarsi e creare un account Utente. La registrazione è gratuita e non è obbligatoria per acquistare i Prodotti.
5.2 Per registrarsi, l’Utente deve fornire un indirizzo e-mail, che fungerà anche da nome utente, e una password scelta. Il processo di registrazione è disponibile solo in lingua italiana. Prima di completare la registrazione, l’Utente può visualizzare e modificare i dati inseriti in qualsiasi momento. L’Utente è tenuto a proteggere le proprie credenziali di accesso da accessi non autorizzati da parte di terzi e deve informare immediatamente Forkline nel caso venga a conoscenza o sospetti un uso improprio. È vietato consentire a terzi l’utilizzo o l’accesso al proprio account.
5.4 L’Utente deve accettare i presenti Termini e Condizioni per creare un account Utente. Riceverà un’e-mail contenente i Termini e Condizioni, che potrà inoltre consultare direttamente nel proprio account Utente.
6. Consegna e disponibilità dei prodotti
6.1 La spedizione dei Prodotti all’indirizzo indicato dall’Utente è organizzata dal Rivenditore. Il tempo di consegna viene concordato tra l’Utente e il Rivenditore in base alla disponibilità di magazzino.
6.2 Se al momento dell’ordine non sono disponibili unità del prodotto selezionato dall’Utente, il Rivenditore informerà immediatamente l’Utente.
6.3 Eventuali ritardi nella consegna sono di esclusiva responsabilità del Rivenditore. L’Utente è tenuto a verificare e confermare i tempi di consegna direttamente con il Rivenditore.
7. Prezzi
7.1 Tutti i prezzi indicati nel Webshop sono al netto dell’IVA (imposta sul valore aggiunto).
7.2 I costi di spedizione applicabili sono indicati all’Utente nel modulo d’ordine e sono a carico dell’Utente.
7.3 La spedizione dei beni è effettuata dal Rivenditore. Il rischio di spedizione è a carico dell’Utente.
8. Condizioni di pagamento
8.1 Ogni Rivenditore stabilisce autonomamente le proprie condizioni di pagamento, che l’Utente è tenuto a rispettare.
8.2 L’Utente può modificare il metodo di pagamento memorizzato nel proprio account Utente in qualsiasi momento.
9. Responsabilità
9.1 Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dell’Utente. Tale esclusione non si applica alle richieste di risarcimento danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), nonché alla responsabilità per altri danni causati da dolo o colpa grave da parte di Forkline, dei suoi rappresentanti legali o ausiliari. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per il raggiungimento dello scopo del contratto.
9.2 In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il fornitore è responsabile solo per i danni prevedibili tipici del contratto, qualora tali danni siano stati causati da semplice negligenza, a meno che non si tratti di danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute.
9.3 Le limitazioni di responsabilità previste nei paragrafi 9.1 e 9.2 si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli ausiliari di Forkline, qualora le richieste vengano avanzate direttamente nei loro confronti.
9.4 Le limitazioni di responsabilità di cui ai paragrafi 9.1 e 9.2 non si applicano qualora Forkline abbia assunto una garanzia sulla qualità dei prodotti offerti nel Webshop. Restano in ogni caso in vigore le disposizioni della Legge tedesca sulla responsabilità per prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
9.5 Forkline agisce esclusivamente come fornitore di una piattaforma di intermediazione e non è responsabile per ritardi nella consegna, errori o altre problematiche legate alla vendita, che sono gestite direttamente dai Rivenditori.
10. Garanzia
I prodotti sono coperti da garanzia secondo i termini specificati dal Rivenditore.
11. Protezione dei dati
Per informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, si rimanda alla nostra Informativa sulla Privacy.
12. Modifiche ai Termini e Condizioni
12.1 Forkline ha il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento con effetto futuro, qualora tali modifiche si rendano necessarie a causa di cambiamenti nella normativa vigente, decisioni giudiziarie o per motivi economici o tecnici da parte di Forkline.
12.2 Forkline informerà l’Utente di tali modifiche inviando i Termini e Condizioni aggiornati all’indirizzo email fornito più recentemente dall’Utente, almeno otto (8) settimane prima dell’entrata in vigore dei nuovi Termini e Condizioni. Tale periodo di preavviso non si applica qualora Forkline sia obbligata ad apportare modifiche ai Termini e Condizioni per motivi legali o normativi che non consentano il rispetto di tale termine, oppure, in casi eccezionali, debba modificare i Termini e Condizioni per prevenire una minaccia imprevista e imminente al fine di proteggere il Webshop, i consumatori o gli utenti commerciali da frodi, malware, spam, violazioni della privacy o altri rischi informatici.
12.3 Le modifiche entreranno in vigore solo con il consenso dell’Utente. Il consenso si considera prestato anche qualora l’Utente non si opponga alle modifiche entro quattro (4) settimane e continui a utilizzare la piattaforma. È sufficiente inviare l’opposizione entro il termine previsto per rispettare la scadenza.
12.4 In caso di opposizione da parte dell’Utente, i Termini e Condizioni rimarranno in vigore nella loro versione non modificata. Forkline ha il diritto di risolvere il rapporto contrattuale qualora l’Utente si opponga tempestivamente alle modifiche.
13. Disposizioni finali
13.1 Il rapporto contrattuale tra Forkline e l’Utente è regolato dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili (CISG). Restano salve le disposizioni di legge relative ai limiti della scelta del diritto applicabile e all’applicazione di norme imperative.
13.2 Qualora l’Utente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dai rapporti contrattuali tra l’Utente e il fornitore sarà la sede legale di Forkline.
13.3 Qualora una qualsiasi disposizione del presente contratto dovesse risultare o diventare giuridicamente invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata. In sostituzione della disposizione invalida, si applicheranno le disposizioni di legge pertinenti, ove disponibili. Tuttavia, se ciò comportasse un onere irragionevole per una delle parti contrattuali, l’intero contratto sarà considerato nullo.